ALERTE – L’œuvre originale de la couverture d’Arwenn a été volée

couverture livre d'arwenn

-ALERTE-
L'oeuvre originale de la couverture de notre livre
"Le fabuleux voyage d'Arwenn" a été volée

couverture livre d'arwenn

Ce week-end, nous avons confié l'oeuvre originale de la couverture de notre livre-CD "Le fabuleux voyage d'Arwenn" pour réparation de l'encadrement qui était abîmé...
Le tableau a été volé dimanche après-midi à Trentemoult dans Le Bistrot du Port. Il s'agit d'un format 40 x 40 cm sous verre emballé dans du kraft.

Ce tableau, comme vous vous en doutez, a une énorme valeur sentimentale pour Izou, l'artiste qui l'a réalisé, et pour toute l'équipe de Konstelacio et du projet Lyra.
Il s'agit du résultat de très nombreuses heures de travail, d'un travail collaboratif de toute l'équipe. C'est la dernière illustration qui a été réalisée, LA touche finale pour résumer de nombreux mois tout autour du monde, travaillant ensemble auprès d'enfants pour leur faire découvrir la beauté de la diversité et du respect des différences.
Cette planche originale devait être exposée en fin de semaine dans un festival interculturel à Châlons-en-Champagne.

Nous sommes tous très affectés par ce vol et espérons que tout espoir n'est pas perdu. Nous comptons sur vous pour partager l'information le plus largement possible, particulièrement autour de Nantes où le tableau a été volé.

Vous pouvez nous contacter par retour de mail ou par Facebook (Konstelacio ou Izou) si vous avez des informations qui pourraient nous être utiles.

Merci à tous pour votre soutien et votre aide.

Charlotte Courtois invitée par l’Institut Français de Fès

Charlotte Courtois, fondatrice de Konstelacio, a été invitée début mai 2018 par l’Institut Français de Fès dans le cadre du Salon du livre « La Cigogne Volubile » et du Festival International du Patrimoine Culturel.

 

 

Elle a eu le plaisir de rencontrer près de 80 jeunes élèves marocains dans le cadre d’ateliers autour du livre-CD « Le fabuleux voyage d’Arwenn » dont elle est l’auteure (cf Lyra – Le projet). Un premier atelier était organisé dans la campagne de Taounate pour la Cigogne Volubile « Hors les murs ». L’école lui a réservé un accueil formidable et les élèves étaient captivés par l’histoire et ont réfléchi à tout ce qu’Arwenn découvrirait si elle venait au Maroc.Un econd atelier a été organisé à l’Institut Français avec une école fassi et ses élèves étaient tout aussi enthousiastes.

 

 

 

Le vendredi 11 mai, Charlotte Courtois est intervenue sur la table-ronde « Le patrimoine culturel: défis et enjeux » organisée dans le cadre du Festival International du Patrimoine Culturel dans le sublime fondouq Chemmaine. Elle a ainsi pu parler de l’importance de la transmission du patrimoine culturel (matériel ET immatériel) aux nouvelles génération, de la problématique de l’accès à la culture et du caractère évolutif et dynamique de l’identité culturelle. Découvrez en images cette table-ronde à laquelle ont également participé M. Mohamed Métalsi, Docteur en Urbanisme et en Esthétique, Doyen de la Faculté des Sciences Humaines et Sociales de l’Université Euro-Méditerranéenne de Fès, ancien Directeur des Actions Culturelles de l’Institut du Monde Arabe à Paris, M. Said Serghinir, Président de l’arrondissement Fès-médina, M. Moulay Ismail Alaoui, Architecte et Chef du département des Études et du Développement à l’ADER-Fès et M. Said Abou Yacoub, Responsable de la Cellule sociale à l’ADER-Fès.

 

 

Les clips de duos musicaux du livre enfin dévoilés!

Depuis plusieurs mois, les enfants dans nos ateliers scolaires et dans les salons du livre ont eu le privilège de découvrir en exclusivité les clips des duos musicaux de notre livre-CD « Le fabuleux voyage d’Arwenn ». Au programme: transmission du patrimoine culturel et musical et promotion du dialogue entre les cultures. L’heure est venue de les dévoiler au grand public!

Voici le duo breton: « War pont ar vag » (sur le pont du bateau) par Pierre Droual et Antoine Péran tourné sur l’incroyable bateau Le Grand-Léjon dans la baie de Saint Brieuc:

 

Voici le duo indien: « Raag Yaman » par Parveen Sabrina Khan et Ilyas Raphaël Khan tourné au lac Sagar à Amber, Rajasthan en Inde:

Voici le duo tunisien: « Haramtou bik nouassi » par Aziz Ouertani et Youssef Ben Dhifallah tourné dans les ruines de l’amphithéâtre romain de Oudhna en Tunisie:

 

Et pour finir en beauté, voici ce qu’il se passe quand tous ces fantastiques musiciens jouent ensemble: « En vol », morceau indo-tuniso-breton tourné en Inde avec comme invités spéciaux Sadiq Khan (chant) et Dino Banjara (danse)

 

Retrouvez plus d’informations sur le livre-CD « Le fabuleux voyage d’Arwenn » écrit par Charlotte Courtois, illustré par Izou et narré par Bérénice Bejo ici: Le projet Lyra

 

Réalisation: Simon Guyomard/Spoon Productions
Prise de son/mixage: Pierre Binard
Coordination: Charlotte Courtois/Konstelacio

Lyra reçoit un Coup de Cœur de l’Académie Charles Cros

Peut-être connaissez-vous déjà le travail de Lyra, si ce n’est pas encore le cas, voici une opportunité de découvrir ce petit bijou de dialogue musical entre la Bretagne, l’Inde et la Tunisie.
Lyra est à la fois le nom d’un groupe et celui d’un projet pédagogique portés par Konstelacio. Lyra réunit six musiciens bretons, tunisiens et indiens qui souhaitent partager avec le public leur conviction  que la découverte de l’Autre nous enrichit et nous permet de mieux comprendre nos propres racines. Le projet artistique de Lyra se situe ainsi quelque part entre tradition et création originale. Le but n’est pas d’utiliser uniquement les points communs aux trois traditions, au risque de les rendre insipides, mais bien de garder l’essence de chacune d’entre elles pour en créer une nouvelle, forte des toutes les richesses et subtilités des trois cultures.
Depuis 2015, les membres du groupe sont partis dans chacun des trois pays afin de composer leur répertoire musical et donner des concerts. Mais ils en ont également profité pour intervenir auprès de 1300 enfants dans des écoles, hôpitaux et orphelinats afin de les sensibiliser à la beauté de la diversité et des patrimoines musicaux d’ici et d’ailleurs. Ces voyages et rencontres ont permis la création d’un livre-CD (« Le fabuleux voyage d’Arwenn », éd. des Braques), d’un album (« Lyra », éd. Konstelacio, distrib. Coop Breizh) et d’un documentaire (« Le fabuleux voyage », par Simon Guyomard).

C’est ainsi l’intégralité du travail de Lyra que l’Académie Charles Cros a souhaité récompenser par un Coup de Cœur Musiques du monde le 21 mars dernier. Toute l’équipe de Konstelacio et de Lyra en est très honorée et touchée!

Teaser du documentaire « Le fabuleux voyage »

« Nous sommes sur un bateau, sur les flots, vous venez avec nous? »

Simon Guyomard de Spoon Productions a suivi la grande aventure de Lyra autour du monde avec son œil de réalisateur, ses multiples caméras et même son drone!

Au delà des magnifiques clips qu’il a réalisés, il travaille actuellement au montage du documentaire « Le fabuleux voyage ». Vous y découvrirez le travail que nous avons effectué auprès des enfants mais également des interviews de quelques unes des nombreuses personnes rencontrées ainsi que des images du travail de composition des musiciens et de leurs multiples collaborations dans les trois pays.

À l’occasion de l’événement de restitution de Lyra à l’Institut du monde arabe le 20 septembre dernier, Simon a créé un teaser de ce documentaire que nous avons maintenant le plaisir de partager avec vous.

Événement IMA 20 septembre – Rappel

lyra ima
L'association Konstelacio et son projet Lyra,
invités spéciaux de l'Institut du monde arabe
le mercredi 20 septembre 2017

Lyra IMA

Le mercredi 20 septembre,
l'association Konstelacio a l'honneur d'être accueillie par l'Institut du Monde Arabe pour une présentation du travail réalisé dans le cadre de l'opération Lyra.

pierrot Lyra

Lyra promo

Atelier jeune public
Lyra, les musiques traditionnelles comme outil de dialogue

14h30-16h30

Concert de restitution
Concert, exposition et cocktail

20h (accueil dès 19h30)

L'invitation au voyage commence par le conte "Le fabuleux voyage d'Arwenn" narré par Charlotte Courtois, son auteure, et mis en musique par les musiciens de Lyra. Elle se poursuit par une présentation des instruments et un temps d'échanges où les enfants peuvent s'essayer à jouer de la musique. Puis elle se termine par un temps d'improvisation où les enfants se feront chefs d'orchestre, décidant des musiciens qui doivent jouer ensemble.
La découverte se poursuivra par une visite de l'exposition des planches originales du livre "Le fabuleux voyage d'Arwenn" en présence d'Izou, son illustratrice.
Une occasion unique pour les enfants de découvrir la beauté du dialogue entre les cultures.

COMPLET

Soirée spéciale en présence de M. Jack Lang, président de l'Institut du Monde Arabe, et Mme Bérénice Bejo, marraine du projet Lyra.

Des temples indiens aux déserts tunisiens en passant par les côtes bretonnes, Lyra vous propose un voyage coloré dans tout ce qui fait la beauté de l'humanité, en dépassant les frontières et les préjugés.
Après une courte présentation des actions portées par l'association et ayant permis de promouvoir la paix auprès de nombreux enfants en France, en Inde et en Tunisie, le groupe Lyra offrira un concert riche de ses influences pluriculturelles. S'en suivra un cocktail convivial permettant au public de découvrir les planches originales du livre-CD "Le fabuleux voyage d'Arwenn", créé dans le cadre de l'opération.

Gratuit - Réservation obligatoire

Lyra ce sont...
1300 enfants sensibilisés au dialogue interculturel depuis 2015. Des ateliers de découverte des musiques traditionnelles de Bretagne, d'Inde et de Tunisie pour les enfants éloignés de la culture. Une marraine de choix, l'actrice Bérénice Bejo. Un livre-CD, "Le fabuleux voyage d'Arwenn", écrit par Charlotte Courtois, illustré par Izou, narré par Bérénice Bejo, publié aux Editions des Braques. Un album réunissant les compositions indo-tuniso-bretonnes du groupe Lyra. Un documentaire sur cette formidable aventure humaine et sur la beauté de la diversité culturelle.

Au programme de la journée: un atelier pour enfants afin de leur faire découvrir la beauté du dialogue entre les cultures et des patrimoines musicaux, une sélection d'extraits du documentaire, un concert, l'exposition des planches originales du livre-CD en présence de l'illustratrice et de l'auteure et un cocktail convivial.
Cette soirée très spéciale sera accueillie par M. Jack Lang, président de l'Institut du Monde Arabe, et par Bérénice Bejo, marraine de Lyra.

Vidéo de présentation de Lyra de Konstelacio

livre le fabuleux voyage d'arwenn

lyra album

Découvrir le livre-CD
"Le fabuleux voyage d'Arwenn"
Editions des Braques
(Distribution : Harmonia Mundi)

Découvrir l'album
"Lyra"

(Distribution : Coop Breizh)

Konstelacio

édition des braques

[Invitation] Lyra à l’Institut du monde arabe – Concert et exposition de restitution

L’association Konstelacio a l’honneur de vous inviter à l’événement de restitution du projet Lyra en présence de sa marraine, Bérénice Bejo, le mercredi 20 septembre à 20h à l‘Institut du monde arabe.

Depuis février 2015, Lyra a permis de sensibiliser près de 1300 enfants au dialogue entre les cultures et de leur transmettre une part du patrimoine musical de la Bretagne, de l’Inde et de la Tunisie.

Ce projet à la fois artistique et pédagogique a également mené à la création d’un album réunissant les compositions indo-tuniso-bretonnes du groupe, d’un livre-CD « Le fabuleux voyage d’Arwenn » (éd. des Braques) écrit par Charlotte Courtois, illustré par Izou et narré par Bérénice Bejo et d’un documentaire réalisé par Simon Guyomard / Spoon Productions. Le 20 septembre marquera le lancement officiel de ces réalisations.

Lors de cet événement, nous vous présenterons les actions menées dans le cadre du projet, illustrées par plusieurs extraits du documentaire, avant de poursuivre par le concert de Lyra. Nous vous inviterons ensuite à terminer la soirée par un cocktail convivial tout en découvrant l’exposition des planches originales du livre-CD en présence de l’illustratrice et de l’auteure.

Evénement gratuit – réservation obligatoirewww.konstelacio.org/lyra/reservations

Adresse: Auditorium de l’Institut du monde arabe (niveau -1) – 1 Rue des Fossés Saint-Bernard, 75005 Paris

Bilan de tournée estivale de Lyra

visuel article bilan tournée
Le mois d'août se termine, et avec lui
la tournée estivale de Lyra

De retour de cette incroyable aventure qui aura duré un an et nous aura permis de rencontrer près de 1300 enfants au gré de nos séjours en France, en Inde et en Tunisie, nous avons souhaité partager en terres bretonnes le résultat du travail de composition de Lyra.

Nous avons été tour à tour accueillis à Rostrenen par la Compagnie des Musiques Têues, à Langonnet par La Grande Boutique pour répéter, au Grand Théâtre de Lorient par le Festival Interceltique puis dans le port de Paimpol sur le splendide bateau "The Earl of Pembroke" par le Festival du Chant de Marin avant de terminer par un grand concert au Château de La Roche Jagu.

Une petite salle chaleureuse, un immense théâtre, un bateau et un château du XVème siècle, mais partout la même réaction du public qui a semblé véritablement charmé par ce dialogue entre les musiques de Bretagne, d'Inde et de Tunisie.
Encore une fois, la musique a réussi à prouver qu'avec beaucoup d'écoute et une sincère curiosité de l'autre, la diversité est source de richesse. C'est notre manière à nous de promouvoir le dialogue et le respect.

équipe lyra de dos

équipe lyra bateau

Le dernier concert au Domaine départemental de La Roche Jagu éait très spécial à nos yeux. C'était une sorte de retour au port. C'est au château que nous avions commencé l'aventure, accueillis par son équipe chaleureuse. Le Domaine et le Conseil départemental des Côtes-d'Armor ont été parmi les premiers à croire en ce projet un peu fou. Alors lorsqu'ils nous ont proposé d'accueillir un événement de restitution, nous n'avons pas hésité une seule seconde!

Izou a exposé toute la journée du 18 août les planches originales du livre-CD "Le fabuleux voyage d'Arwenn" que nous avons créé lors du projet (en librairies le 21 septembre 2017 aux éditions des Braques) avec une scénographie qui donnait des envies de voyage. À 19h, nous avons accueilli un public nombreux au vernissage avant de démarrer à 20h le concert de Lyra, suivi par un très beau fest noz.

Toute une courageuse équipe de bénévoles a organisé et tenu la buvette, préparé crêpes et galettes-saucisses, vendu des livres-CD et l'album de Lyra toute la soirée. Un immense coup de chapeau À eux!
Cette buvette avait elle aussi des touches d'ailleurs, grâce au chaï indien et au thé à la menthe tunisien généreusement offerts par le Donkey's Coffee Shop de St Brieuc. Un clin d'œil à eux et un grand merci. Comment résister à l'envie de vous suggérer d'aller les voir pour découvrir et encourager ce petit café plein d'âme?

expo izou

concert lyra

Nous profitons de ce message pour vous dévoiler un nouveau clip réalisé par Simon Guyomard / Spoon Productions lors de notre séjour en Inde en novembre dernier. Dans ce morceau nommé "En vol"Dino Banjara (fils de la célèbre danseuse Gulabo) partage avec nous la danse kalbeliya gitane du Rajasthan, sur fond du lac Sagar près de Jaipur avec la musique de Lyra et, en invité spécial, le chanteur Langa Sadiq Khan.
"En vol" est un des morceaux de l'album de Lyra disponible ici: www.konstelacio.org

"En vol" de Lyra, avec la participation exceptionnelle de Dino Banjara (danse) et de Sadiq Khan (chant)

Prochain rendez-vous, le mercredi 20 septembre à l'Institut du Monde Arabe à Paris pour un grand événement de restitution. Plus d'informations dans notre prochaine newsletter!

Découvrez Lyra en concert et pré-commandez l’album

Après avoir rencontré 1300 enfants en France, en Inde et en Tunisie pour les sensibiliser au dialogue interculturel et leur transmettre leurs patrimoines musicaux, les membres du groupe Lyra donnent plusieurs concerts en France au mois d'août 2017.
 
Des temples indiens aux déserts tunisiens en passant par les côtes bretonnes, Lyra vous proposeun voyage coloré dans tout ce qui fait la beauté de l'humanité, en dépassant les frontières et les préjugés.  Une tour de Babel solide dont la construction n'est pas prête de s'achever et qui a comme fondations la curiosité, l’écoute et l’espoir d’un monde plus fraternel.

  • Vendredi 4 août - 19h - Les mardis têtus, Rostrenen (22)

Concerts, présentation de labels de disques, jeux pour enfants, producteurs et artisans locaux seront au rendez-vous avec une soirée spéciale organisée par la Compagnie des Musiques Têtues - gratuit

  • Vendredi 11 août - 21h - Grand Théâtre, Festival Interceltique, Lorient (56)

Soirée "L'esprit des voyageurs" lors du plus grand festival de France. Le concert de Lyra sera suivi par un concert de Sam Lee. "Le Festival Interceltique de Lorient touche toutes les formes de musiques issues des pays celtiques [...]. La présence de musiciens de cultures différentes est le symbole d’une identité ouverte sur le monde et en constant mouvement." - 21€/24€ - Réservations

  • Dimanche 13 août - 16h45 - Bateau-scène « The Earl of Pembroke », Festival du Chant de Marin, Paimpol (22)

"13ème édition du 4ème festival de Bretagne. Au programme, musiques du monde, chants de marin, musiques de Bretagne, fanfares, bagadoù, festoù-noz, expositions, animations jeune public, dégustations de produits locaux… sans oublier quelques deux cents bateaux traditionnels qui transformeront le port de Paimpol en décor somptueux." - 1j / 23€ - 3j / 46€ - Billeterie

  • Vendredi 18 août - À partir de 19h - Château de la Roche Jagu, Ploëzal (22)

De retour de ses voyages autour du monde, Lyra revient dans sa première demeure, le Château de la Roche Jagu. Cet événement marquera le pré-lancement de l'album du groupe et du livre-CD "Le fabuleux voyage d'Arwenn". Vous pourrez découvrir l'exposition des planches originales du livre en présence d'Izou toute la journée. Dès 19h aura lieu le vernissage de l'exposition. À 20h, concert de Lyra puis, à partir de 21h, grand fest-noz "Dindan al loar" - gratuit

Sortie imminente de l'album!

Comment faire se rencontrer les cultures, les mélanger, les métisser tout en gardant l'essence même de chacune d'entre elles ? C'est dans cet esprit qu'ont été composés les morceaux de cet album.
Le projet artistique de Lyra se situe ainsi quelque part entre tradition et création originale. Le but n'est pas d'utiliser uniquement les points communs aux trois traditions, au risque de les rendre insipides, mais bien de garder l'essence de chacune d'entre elles pour en créer une nouvelle, forte de toutes les richesses et subtilités des trois cultures.

Au fil des voyages de Lyra en France, en Inde puis en Tunisie, les musiciens du groupe ont également rencontré des artistes talentueux qu'ils ont invité sur plusieurs morceaux.

Découvrez les premiers clips de Lyra: https://goo.gl/oAx3xi

Pré-commandez l'album en envoyant un email à contact@konstelacio.org en précisant votre nom, vos coordonnées, le nombre d'exemplaires que vous souhaitez pré-commander et le lieu de collecte (St Brieuc, Rennes, Paris 17e ou de main en main si vous connaissez un membre de l'équipe).
Tarif unitaire: 16€

Parveen Sabrina Khan - chant
Aziz Ouertani - oud
Antoine Péran - flûte traversière
Ilyas Raphaël Khan - tablas
Youssef Ben Dhifallah - ney
Pierre Droual - violon

InvitésRozenn Talec (chant), Sattar Khan (harmonium, chant), Sadiq Khan (sarangî, chant), Sikandar Khan (khartall), Samundar Khan (dholak), Mehdi Ayachi (chant), Saifeddine Helal (bendir, derbouka), Chaïma Gaddour (qanûn).

Lyra dévoile en avant-première la couverture de son livre-CD narré par Bérénice Bejo

Après deux ans de rencontres, de voyages et de beaucoup de travail, nous sommes extrêmement fiers de vous dévoiler la couverture officielle du livre-CD créé dans le cadre du projet Lyra.

"Il était une fois une petite fille du nom d'Arwenn..."

Son incroyable voyage autour du monde à la découverte de musiques traditionnelles de Bretagne, d'Inde et de Tunisie l'amène à découvrir qu'avec un peu d'écoute et de curiosité, la diversité culturelle devient une force.

Ce conte est écrit par Charlotte Courtois, fondatrice de Konstelacio, et narré par l'actriceBérénice Bejo, marraine de Lyra. Le tout est illustré tout en finesse et en couleurs par Izou et mis en musique par les musiciens de Lyra. Le disque a été créé avec beaucoup de talent par Pierre Binard qui a notamment collecté plein de sons dans chacun des trois pays qu'il a arrangés et ajustés avec patience afin de nous transporter complètement dans ce grand voyage avec Arwenn. 
Et ce n'est pas tout puisqu'un carnet de voyage vient compléter le livre, avec les sublimes images de Simon Guyomard, afin de vous permettre de découvrir l'équipe du projet, les séjours en Bretagne, en Inde puis en Tunisie et les rencontres qui ont eu lieu sur place avec plus de 1300 enfants.
Un clin d’œil tout spécial à Mathilde, notre éditrice, qui, avec une infinie patience, fait en sorte que ce grand rêve devienne une réalité.

Ce livre grand format (28x28cm) sera publié aux Editions des Braques et disponible en librairie dans toute la France dès le 21 septembre, Journée Internationale de la Paix. Vivement!
Vous pouvez également le pré-commander et peut-être même le récupérer avant sa sortie officielle (cf encadré ci-dessous)!

Il participera à diffuser l'âme du projet Lyra:

Montrer que l'écoute et le dialogue sont fondamentaux pour promouvoir la paix.

Le livre-CD de Lyra est disponible en prévente !

Afin de soutenir l'association, nous vous invitons à commander le livre-CD dès maintenant.
Les frais de livraison étant élevés, nous ne pouvons pas proposer d'envois postaux.
Vous pourrez néanmoins récupérer les livres-CD et les disques précommandés à Saint Brieuc (au RESIA - 30 rue Brizeux) et à Paris (aux Editions des Braques - 12bis rue de la Villette - 17e) ou en main propre!

Tarif unitaire du livre-CD : 22€

Commandez en envoyer un message sur le site en précisant bien le nombre d'exemplaires et le lieu de collecte choisi ainsi que votre nom complet et numéro de téléphone.
Paiement :
- Par chèque à l'ordre de Konstelacio (à envoyer au 30 rue Brizeux 22000 St Brieuc)
- Par virement (nous vous communiquerons le RIB de l'association par retour de mail)