Charlotte Courtois invitée par l’Institut Français de Fès

Charlotte Courtois, fondatrice de Konstelacio, a été invitée début mai 2018 par l’Institut Français de Fès dans le cadre du Salon du livre « La Cigogne Volubile » et du Festival International du Patrimoine Culturel.

 

 

Elle a eu le plaisir de rencontrer près de 80 jeunes élèves marocains dans le cadre d’ateliers autour du livre-CD « Le fabuleux voyage d’Arwenn » dont elle est l’auteure (cf Lyra – Le projet). Un premier atelier était organisé dans la campagne de Taounate pour la Cigogne Volubile « Hors les murs ». L’école lui a réservé un accueil formidable et les élèves étaient captivés par l’histoire et ont réfléchi à tout ce qu’Arwenn découvrirait si elle venait au Maroc.Un econd atelier a été organisé à l’Institut Français avec une école fassi et ses élèves étaient tout aussi enthousiastes.

 

 

 

Le vendredi 11 mai, Charlotte Courtois est intervenue sur la table-ronde « Le patrimoine culturel: défis et enjeux » organisée dans le cadre du Festival International du Patrimoine Culturel dans le sublime fondouq Chemmaine. Elle a ainsi pu parler de l’importance de la transmission du patrimoine culturel (matériel ET immatériel) aux nouvelles génération, de la problématique de l’accès à la culture et du caractère évolutif et dynamique de l’identité culturelle. Découvrez en images cette table-ronde à laquelle ont également participé M. Mohamed Métalsi, Docteur en Urbanisme et en Esthétique, Doyen de la Faculté des Sciences Humaines et Sociales de l’Université Euro-Méditerranéenne de Fès, ancien Directeur des Actions Culturelles de l’Institut du Monde Arabe à Paris, M. Said Serghinir, Président de l’arrondissement Fès-médina, M. Moulay Ismail Alaoui, Architecte et Chef du département des Études et du Développement à l’ADER-Fès et M. Said Abou Yacoub, Responsable de la Cellule sociale à l’ADER-Fès.

 

 

Les clips de duos musicaux du livre enfin dévoilés!

Depuis plusieurs mois, les enfants dans nos ateliers scolaires et dans les salons du livre ont eu le privilège de découvrir en exclusivité les clips des duos musicaux de notre livre-CD « Le fabuleux voyage d’Arwenn ». Au programme: transmission du patrimoine culturel et musical et promotion du dialogue entre les cultures. L’heure est venue de les dévoiler au grand public!

Voici le duo breton: « War pont ar vag » (sur le pont du bateau) par Pierre Droual et Antoine Péran tourné sur l’incroyable bateau Le Grand-Léjon dans la baie de Saint Brieuc:

 

Voici le duo indien: « Raag Yaman » par Parveen Sabrina Khan et Ilyas Raphaël Khan tourné au lac Sagar à Amber, Rajasthan en Inde:

Voici le duo tunisien: « Haramtou bik nouassi » par Aziz Ouertani et Youssef Ben Dhifallah tourné dans les ruines de l’amphithéâtre romain de Oudhna en Tunisie:

 

Et pour finir en beauté, voici ce qu’il se passe quand tous ces fantastiques musiciens jouent ensemble: « En vol », morceau indo-tuniso-breton tourné en Inde avec comme invités spéciaux Sadiq Khan (chant) et Dino Banjara (danse)

 

Retrouvez plus d’informations sur le livre-CD « Le fabuleux voyage d’Arwenn » écrit par Charlotte Courtois, illustré par Izou et narré par Bérénice Bejo ici: Le projet Lyra

 

Réalisation: Simon Guyomard/Spoon Productions
Prise de son/mixage: Pierre Binard
Coordination: Charlotte Courtois/Konstelacio

Lyra reçoit un Coup de Cœur de l’Académie Charles Cros

Peut-être connaissez-vous déjà le travail de Lyra, si ce n’est pas encore le cas, voici une opportunité de découvrir ce petit bijou de dialogue musical entre la Bretagne, l’Inde et la Tunisie.
Lyra est à la fois le nom d’un groupe et celui d’un projet pédagogique portés par Konstelacio. Lyra réunit six musiciens bretons, tunisiens et indiens qui souhaitent partager avec le public leur conviction  que la découverte de l’Autre nous enrichit et nous permet de mieux comprendre nos propres racines. Le projet artistique de Lyra se situe ainsi quelque part entre tradition et création originale. Le but n’est pas d’utiliser uniquement les points communs aux trois traditions, au risque de les rendre insipides, mais bien de garder l’essence de chacune d’entre elles pour en créer une nouvelle, forte des toutes les richesses et subtilités des trois cultures.
Depuis 2015, les membres du groupe sont partis dans chacun des trois pays afin de composer leur répertoire musical et donner des concerts. Mais ils en ont également profité pour intervenir auprès de 1300 enfants dans des écoles, hôpitaux et orphelinats afin de les sensibiliser à la beauté de la diversité et des patrimoines musicaux d’ici et d’ailleurs. Ces voyages et rencontres ont permis la création d’un livre-CD (« Le fabuleux voyage d’Arwenn », éd. des Braques), d’un album (« Lyra », éd. Konstelacio, distrib. Coop Breizh) et d’un documentaire (« Le fabuleux voyage », par Simon Guyomard).

C’est ainsi l’intégralité du travail de Lyra que l’Académie Charles Cros a souhaité récompenser par un Coup de Cœur Musiques du monde le 21 mars dernier. Toute l’équipe de Konstelacio et de Lyra en est très honorée et touchée!

Teaser du documentaire « Le fabuleux voyage »

« Nous sommes sur un bateau, sur les flots, vous venez avec nous? »

Simon Guyomard de Spoon Productions a suivi la grande aventure de Lyra autour du monde avec son œil de réalisateur, ses multiples caméras et même son drone!

Au delà des magnifiques clips qu’il a réalisés, il travaille actuellement au montage du documentaire « Le fabuleux voyage ». Vous y découvrirez le travail que nous avons effectué auprès des enfants mais également des interviews de quelques unes des nombreuses personnes rencontrées ainsi que des images du travail de composition des musiciens et de leurs multiples collaborations dans les trois pays.

À l’occasion de l’événement de restitution de Lyra à l’Institut du monde arabe le 20 septembre dernier, Simon a créé un teaser de ce documentaire que nous avons maintenant le plaisir de partager avec vous.

[Invitation] Lyra à l’Institut du monde arabe – Concert et exposition de restitution

L’association Konstelacio a l’honneur de vous inviter à l’événement de restitution du projet Lyra en présence de sa marraine, Bérénice Bejo, le mercredi 20 septembre à 20h à l‘Institut du monde arabe.

Depuis février 2015, Lyra a permis de sensibiliser près de 1300 enfants au dialogue entre les cultures et de leur transmettre une part du patrimoine musical de la Bretagne, de l’Inde et de la Tunisie.

Ce projet à la fois artistique et pédagogique a également mené à la création d’un album réunissant les compositions indo-tuniso-bretonnes du groupe, d’un livre-CD « Le fabuleux voyage d’Arwenn » (éd. des Braques) écrit par Charlotte Courtois, illustré par Izou et narré par Bérénice Bejo et d’un documentaire réalisé par Simon Guyomard / Spoon Productions. Le 20 septembre marquera le lancement officiel de ces réalisations.

Lors de cet événement, nous vous présenterons les actions menées dans le cadre du projet, illustrées par plusieurs extraits du documentaire, avant de poursuivre par le concert de Lyra. Nous vous inviterons ensuite à terminer la soirée par un cocktail convivial tout en découvrant l’exposition des planches originales du livre-CD en présence de l’illustratrice et de l’auteure.

Evénement gratuit – réservation obligatoirewww.konstelacio.org/lyra/reservations

Adresse: Auditorium de l’Institut du monde arabe (niveau -1) – 1 Rue des Fossés Saint-Bernard, 75005 Paris

Découvrez Lyra en concert et pré-commandez l’album

Après avoir rencontré 1300 enfants en France, en Inde et en Tunisie pour les sensibiliser au dialogue interculturel et leur transmettre leurs patrimoines musicaux, les membres du groupe Lyra donnent plusieurs concerts en France au mois d'août 2017.
 
Des temples indiens aux déserts tunisiens en passant par les côtes bretonnes, Lyra vous proposeun voyage coloré dans tout ce qui fait la beauté de l'humanité, en dépassant les frontières et les préjugés.  Une tour de Babel solide dont la construction n'est pas prête de s'achever et qui a comme fondations la curiosité, l’écoute et l’espoir d’un monde plus fraternel.

  • Vendredi 4 août - 19h - Les mardis têtus, Rostrenen (22)

Concerts, présentation de labels de disques, jeux pour enfants, producteurs et artisans locaux seront au rendez-vous avec une soirée spéciale organisée par la Compagnie des Musiques Têtues - gratuit

  • Vendredi 11 août - 21h - Grand Théâtre, Festival Interceltique, Lorient (56)

Soirée "L'esprit des voyageurs" lors du plus grand festival de France. Le concert de Lyra sera suivi par un concert de Sam Lee. "Le Festival Interceltique de Lorient touche toutes les formes de musiques issues des pays celtiques [...]. La présence de musiciens de cultures différentes est le symbole d’une identité ouverte sur le monde et en constant mouvement." - 21€/24€ - Réservations

  • Dimanche 13 août - 16h45 - Bateau-scène « The Earl of Pembroke », Festival du Chant de Marin, Paimpol (22)

"13ème édition du 4ème festival de Bretagne. Au programme, musiques du monde, chants de marin, musiques de Bretagne, fanfares, bagadoù, festoù-noz, expositions, animations jeune public, dégustations de produits locaux… sans oublier quelques deux cents bateaux traditionnels qui transformeront le port de Paimpol en décor somptueux." - 1j / 23€ - 3j / 46€ - Billeterie

  • Vendredi 18 août - À partir de 19h - Château de la Roche Jagu, Ploëzal (22)

De retour de ses voyages autour du monde, Lyra revient dans sa première demeure, le Château de la Roche Jagu. Cet événement marquera le pré-lancement de l'album du groupe et du livre-CD "Le fabuleux voyage d'Arwenn". Vous pourrez découvrir l'exposition des planches originales du livre en présence d'Izou toute la journée. Dès 19h aura lieu le vernissage de l'exposition. À 20h, concert de Lyra puis, à partir de 21h, grand fest-noz "Dindan al loar" - gratuit

Sortie imminente de l'album!

Comment faire se rencontrer les cultures, les mélanger, les métisser tout en gardant l'essence même de chacune d'entre elles ? C'est dans cet esprit qu'ont été composés les morceaux de cet album.
Le projet artistique de Lyra se situe ainsi quelque part entre tradition et création originale. Le but n'est pas d'utiliser uniquement les points communs aux trois traditions, au risque de les rendre insipides, mais bien de garder l'essence de chacune d'entre elles pour en créer une nouvelle, forte de toutes les richesses et subtilités des trois cultures.

Au fil des voyages de Lyra en France, en Inde puis en Tunisie, les musiciens du groupe ont également rencontré des artistes talentueux qu'ils ont invité sur plusieurs morceaux.

Découvrez les premiers clips de Lyra: https://goo.gl/oAx3xi

Pré-commandez l'album en envoyant un email à contact@konstelacio.org en précisant votre nom, vos coordonnées, le nombre d'exemplaires que vous souhaitez pré-commander et le lieu de collecte (St Brieuc, Rennes, Paris 17e ou de main en main si vous connaissez un membre de l'équipe).
Tarif unitaire: 16€

Parveen Sabrina Khan - chant
Aziz Ouertani - oud
Antoine Péran - flûte traversière
Ilyas Raphaël Khan - tablas
Youssef Ben Dhifallah - ney
Pierre Droual - violon

InvitésRozenn Talec (chant), Sattar Khan (harmonium, chant), Sadiq Khan (sarangî, chant), Sikandar Khan (khartall), Samundar Khan (dholak), Mehdi Ayachi (chant), Saifeddine Helal (bendir, derbouka), Chaïma Gaddour (qanûn).

Lyra dévoile en avant-première la couverture de son livre-CD narré par Bérénice Bejo

Après deux ans de rencontres, de voyages et de beaucoup de travail, nous sommes extrêmement fiers de vous dévoiler la couverture officielle du livre-CD créé dans le cadre du projet Lyra.

"Il était une fois une petite fille du nom d'Arwenn..."

Son incroyable voyage autour du monde à la découverte de musiques traditionnelles de Bretagne, d'Inde et de Tunisie l'amène à découvrir qu'avec un peu d'écoute et de curiosité, la diversité culturelle devient une force.

Ce conte est écrit par Charlotte Courtois, fondatrice de Konstelacio, et narré par l'actriceBérénice Bejo, marraine de Lyra. Le tout est illustré tout en finesse et en couleurs par Izou et mis en musique par les musiciens de Lyra. Le disque a été créé avec beaucoup de talent par Pierre Binard qui a notamment collecté plein de sons dans chacun des trois pays qu'il a arrangés et ajustés avec patience afin de nous transporter complètement dans ce grand voyage avec Arwenn. 
Et ce n'est pas tout puisqu'un carnet de voyage vient compléter le livre, avec les sublimes images de Simon Guyomard, afin de vous permettre de découvrir l'équipe du projet, les séjours en Bretagne, en Inde puis en Tunisie et les rencontres qui ont eu lieu sur place avec plus de 1300 enfants.
Un clin d’œil tout spécial à Mathilde, notre éditrice, qui, avec une infinie patience, fait en sorte que ce grand rêve devienne une réalité.

Ce livre grand format (28x28cm) sera publié aux Editions des Braques et disponible en librairie dans toute la France dès le 21 septembre, Journée Internationale de la Paix. Vivement!
Vous pouvez également le pré-commander et peut-être même le récupérer avant sa sortie officielle (cf encadré ci-dessous)!

Il participera à diffuser l'âme du projet Lyra:

Montrer que l'écoute et le dialogue sont fondamentaux pour promouvoir la paix.

Le livre-CD de Lyra est disponible en prévente !

Afin de soutenir l'association, nous vous invitons à commander le livre-CD dès maintenant.
Les frais de livraison étant élevés, nous ne pouvons pas proposer d'envois postaux.
Vous pourrez néanmoins récupérer les livres-CD et les disques précommandés à Saint Brieuc (au RESIA - 30 rue Brizeux) et à Paris (aux Editions des Braques - 12bis rue de la Villette - 17e) ou en main propre!

Tarif unitaire du livre-CD : 22€

Commandez en envoyer un message sur le site en précisant bien le nombre d'exemplaires et le lieu de collecte choisi ainsi que votre nom complet et numéro de téléphone.
Paiement :
- Par chèque à l'ordre de Konstelacio (à envoyer au 30 rue Brizeux 22000 St Brieuc)
- Par virement (nous vous communiquerons le RIB de l'association par retour de mail)

Bilan de 2 belles semaines en Tunisie

Nous sommes rentrés de Tunisie il y a une semaine. Une semaine ce n’est pas trop pour faire le bilan d’une expérience si riche. Comme à chaque escale du grand voyage de Lyra, les retrouvailles étaient pleines de joie. Et cette fois l’était peut-être même plus encore que d’habitude. En effet, c’était étonnamment la première fois que l’équipe se trouvait au grand complet. Si Youssef, notre cher flûtiste tunisien, était présent pour les premiers pas de Lyra en février 2015, des soucis administratifs l’ont empêché de se joindre à nous lors de nos rencontres en France et en Inde par la suite.
Pendant deux semaines nous avons donc eu le bonheur de voir réunis les dix membres de l’équipe Lyra: Izou, notre illustratrice, Simon, notre réalisateur, Pierre, notre ingénieur son, Aziz et Youssef, nos musiciens tunisiens, Antoine et Pierre, nos musiciens bretons, Parveen et Ilyas, nos musiciens indiens, et moi, qui orchestre le tout.
Quelle jolie famille!Ensemble, avec nos instruments, nos illustrations, nos histoires et notre amour de la diversité, nous avons rencontré plus de 320 enfants à l’école Mongil School de Radès, à SOS Villages d’Enfants Radès, à l’école Ulysse de Menzah 7 et à l’école Sahet Al Môotamdia à Ain Drahem. L’accueil que les enfants nous ont réservé était émouvant. Que de curiosité, que d’émerveillement! Nous avons été très touchés de voir leurs yeux ébahis devant les musiciens qui jouaient rien que pour eux. Leurs réactions étaient d’une magnifique spontanéité à l’écoute des aventures d’Arwenn, le personnage principal de notre conte musical.

Ces rencontres ont été rendues possibles grâce à l’aide généreuse de l’association Mashreq’ Shams.
Ali, Inès, Achraf, Sonia… et tant d’autres membres de cette belle association tunisienne nous ont soutenus, accueillis, encouragés. Mashreq’ Shams fait un travail extraordinaire pour les enfants.
Notre escapade à Ain Drahem a été un moment fort de notre voyage. Nous sommes partis de Tunis avec une classe de l’école privée Ulysse School à la rencontre des élèves de l’école Sahet Al Môotamdia. Lyra, ce jour-là, a non seulement réuni les cultures de plusieurs pays par la musique, mais aussi les enfants de la ville et des terres, les enfants de deux milieux sociaux bien différents. Dans la cour de l’école, il n’y avait plus de différences entre les enfants et les adultes qui essayaient tous les instruments et écoutaient l’histoire, pas de différences entre les Français, les Tunisiens, les Indiens, pas de différences entre les enfants aisés de la capitale et les enfants défavorisés de la campagne. Tous étaient égaux face à la musique.Ceux qui suivent Konstelacio depuis ses débuts reconnaissent peut-être le nom de l’école tunisoise. Le hasard a fait que l’école avec laquelle nous sommes partis à Ain Drahem était l’école avec laquelle Konstelacio avait mené ses premiers projets, notamment l’émouvant échange scolaire entre la Tunisie et la France en 2014 – https://www.youtube.com/watch?v=xbvzdLSLy2Y

Nous avons également collaboré avec de fantastiques jeunes artistes tunisiens.
Comme précédemment en France puis en Inde, nous souhaitions en effet inviter des musiciens locaux sur le disque de Lyra. C’est ainsi que nous avons travaillé avec l’incroyable chanteur Mehdi Ayachi et le talentueux percussionniste Saifeddine Helal sur un morceau bien tunisien à la fois poignant et entraînant. Une petite merveille!
Et lors d’une soirée « à la tunisienne » nous avons rencontré la sublime Chaïma Gaddour, joueuse de qanûn. Nous n’avons pas résisté à l’envie de l’inviter également, ce qui a donné naissance à un autre morceau, nommé « Khomsa ». Afin de partager avec vous cette composition commune, nous avons eu envie de faire un clip. Notre chemin a alors croisé celui de Nour Mzoughi, envoûtante jeune danseuse et chorégraphe. Dans les somptueuses ruines romaines d’Oudhna, elle nous a offert une improvisation à couper le souffle que nous vous invitons à découvrir ci-dessous:

Sidi Bou Saïd – Nouveau clip de Lyra en collaboration avec la danseuse Nour Mzoughi et la joueuse de qanûn Chaïma Gaddour

La Tunisie était la troisième et dernière étape de Lyra avant la sortie de nos trois productions: le disque, le livre CD et le documentaire.
Le travail continue donc pour nous et il vous faudra un peu de patience avant de pouvoir découvrir le résultat de cette année de travail. Nous vous proposerons également de belles rencontres lors de plusieurs concerts prévus cet été… Surprise!Nous vous souhaitons une belle semaine pleine de musique!
À très bientôt,
Charlotte et toute l’équipe de Lyra

Lyra en Tunisie – l’aventure continue

La Tunisie… les voix des muezzins en écho quand vient l’heure de l’appel à la prière, la délicieuse odeur des fleurs d’oranger, les lumineux sefsaris, grands voiles blancs traditionnels, les chéchias rouges sur les têtes de certains hommes, les grilles bleues en fer forgé, le goût frais et sucré des oranges du jardin, les sourires radieux des Tunisiens qui nous accueillent à bras ouverts…
Voici le quotidien des membres de l’équipe de Lyra depuis le début de la semaine. Quel bonheur !

Nous avons ainsi entamé la troisième et dernière étape du voyage. Le programme est chargé et passionnant. Nous avons déjà rencontré plus de 180 enfants à Mongil School et à SOS Village d’enfants de Radès grâce notamment à l’association Mashreq’ Shams qui nous a réservé un accueil exceptionnel. Les enfants sont pleins de vie. Leur enthousiasme nous enchante !

En parallèle, les musiciens créent les derniers morceaux pour le disque et les enregistrent avec Pierre. L’appareil photo d’Izou déborde d’images dont elle s’inspirera pour créer les illustrations tunisiennes. Et Simon immortalise le tout en photo et en vidéo afin de pouvoirpartager cette belle expérience avec vous tous.

La semaine prochaine, nous continuons les interventions pédagogiques en allant à la rencontre d’enfants à Aïn Drahem, village au Nord-Ouest du pays. Nous allons également collaborer avec de talentueux artistes tunisiens.
Enfin, nous terminerons par un concert le samedi 8 avril au Musée Safia Farhat de Radès à 15h30 où vous êtes tous invités (entrée libre). N’hésitez pas à faire passer le message autour de vous auprès de vos amis habitant en Tunisie!Nous avons hâte de voir ce que cette nouvelle semaine nous réserve!
À très bientôt donc,
L’équipe de Lyra.

Lyra a besoin de votre aide

Présentation en mots, en images et en musique du projet Lyra parrainé par Bérénice Bejo

Lyra souhaite continuer son aventure mais manque cruellement de fonds. Le départ en Tunisie avec toute l’équipe est prévu le 26 mars! Nous cherchons urgemment des entreprises prêtes à s’associer à notre démarche en devenant mécènes du projet.Suite au désistement de dernière minute d’un partenaire, il nous manque en effet 10.000€ mais cette somme peut venir de plusieurs sources. Toute aide financière est précieuse.

Nous avons ainsi concocté cette jolie vidéo qui explique en 1’30 » l’ensemble du projet et retrace le travail déjà accompli: https://youtu.be/hga4Y40Qsbo

Les retombées médiatiques seront conséquentes grâce à un plan presse important mis en place lors de la sortie du livre et du disque avec Bérénice Bejo. Une série de concerts est également organisée notamment dans une grande salle parisienne en septembre mais aussi lors de festivals estivaux.
Les dons sont éligibles à la déduction fiscale et nous avons plein de bellescontreparties à proposer (pack de livres et CD, conférences sur le management interculturel et la gestion de la diversité en entreprise…).

Alors n’hésitez pas à faire circuler cette vidéo auprès de vos entreprises, de vos amis ou de votre famille, des chefs d’entreprises (même petites) ou responsables communication que vous connaissez… Toute piste peut être la clé!

Vous pouvez nous contacter directement en retour de mail ou sur nos réseaux sociaux.
Merci d’avance pour vos retours et partages! 

Les retombées médiatiques seront conséquentes grâce à un plan presse important mis en place lors de la sortie du livre et du disque avec Bérénice Bejo. Une série de concerts est également organisée notamment dans une grande salle parisienne en septembre mais aussi lors de festivals estivaux.
Les dons sont éligibles à la déduction fiscale et nous avons plein de belles contreparties à proposer (pack de livres et CD, conférences sur le management interculturel et la gestion de la diversité en entreprise…).

Alors n’hésitez pas à faire circuler cette vidéo auprès de vos entreprises, de vos amis ou de votre famille, des chefs d’entreprises (même petites) ou responsables communication que vous connaissez… Toute piste peut être la clé!

Vous pouvez nous contacter directement en retour de mail ou sur nos réseaux sociaux.
Merci d’avance pour vos retours et partages! 

Vous pouvez également faire un don en cliquant sur l’étoile ci-dessus ou sur ce lien: https://www.paypal.me/Konstelacio/